Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

56. Vâkı’a Suresi

96 ayet · Nüzul sırası 46

Vâkı’a · 31. ayet

وَمَاء مَّسْكُوبٍ ﴿٣١﴾

Ve mâin meskûb(meskûbin).

Kelime Kelime Anlam

1ve mâinve sular
2meskûbinçağlayan

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Çağlıyan bir su

İskender Mihr

Ve çağlayan sular (arasında).

Adem Uğur

Çağlayarak akan sular,

Ahmet Tekin

Çağlayan suların kenarındadırlar.

Ali Bulaç

Durmaksızın akan su(lar);

Ali Fikri Yavuz

Çağlayan bir su kenarında,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

çağlayan bir su,

Diyanet Vakfı

Çağlayarak akan sular,

Hasan Basri Çantay

dâima akan su (lar),

Muhammed Esed

fışkıran sular,

Ömer Nasuhi Bilmen

Çağlayarak akan sular kenarlarındadırlar.

Suat Yıldırım

Şarıl şarıl akan sular...