أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ﴿٣١﴾
Ellâ ta’lû aleyye ve’tûnî muslimîn(muslimîne).
93 ayet · Nüzul sırası 48
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ﴿٣١﴾
Ellâ ta’lû aleyye ve’tûnî muslimîn(muslimîne).
Şöyle ki: bana karşı baş kaldırmayın ve müsliman olarak gelin bana!
Bana karşı büyüklük taslamayın. Ve bana teslim olmak üzere gelin.
Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır).
'Önüme engel çıkarmayın, kibirlenmeyin, karşı çıkmayın. Teslimiyet göstererek, İslâm’ı yaşayacak müslümanlar olarak bana gelin, diye yazmaktadır.'
(İçinde de:) "Bana karşı büyüklük göstermeyin ve bana müslüman olarak gelin" diye (yazılmaktadır).
(Sonra mektupta şöyle denilmektedir): Bana karşı baş kaldırmayın ve müslüman olarak bana gelin.
Şöyle ki: « Bana karşı baş kaldırmayın ve müslümanlar olarak gelin bana!»
«Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır)».
«Bana karşı baş kaldırmayın. Müslümanlar olarak bana gelin» diye (yazılmışdır)».
(Mektupta Allah şöyle diyor:) "Sakın Bana karşı büyüklük taslamayın; kendi isteğinizle boyun eğerek Bana gelin!"
“Bana karşı sakın başkaldırmayın ve müslüman olarak bana gelin!”
(30-31) Mektup Süleyman’dandır ve "rahman ve rahîm olan Allah’ın adıyla" diye başlayıp: "Bana karşı kibirlenmeyin, itaat ve teslimiyet göstererek yanıma gelin!" diye devam etmektedir.