قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿٣١﴾
Kâle fe’ti bihî in kunte mines sâdikîn(sâdikîne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿٣١﴾
Kâle fe’ti bihî in kunte mines sâdikîn(sâdikîne).
Haydi, dedi: getir onu bakayım sadıklardan isen
(Firavun): “Öyleyse sen, sadıklardan (doğru söyleyenlerden) isen, onu getir.” dedi.
Firavun: Doğru söyleyenlerden isen, haydi getir onu! diye karşılık verdi.
Firavun: 'İddianda doğru isen, dediğini yap, bakalım' dedi.
(Firavun) Dedi ki: "Eğer doğru sözlü isen, onu getir."
Firavun: “- Eğer doğru söyliyenlerdensen, haydi getir onu.” dedi.
(Firavun): «Haydi onu getir bakayım, doğrulardan isen» dedi.
Firavun: Doğru söyleyenlerden isen, haydi getir onu! diye karşılık verdi.
(Fir'avn): «Doğru söyleyenlerdensen haydi getir onu» dedi.
(Firavun:) "Eğer doğru sözlü biriysen, haydi, çıkar ortaya o dediğini!" diye cevap verdi.
Firavun: “Eğer doğru söylüyorsan haydi getir onu!” dedi.
"Haydi, dedi, doğru söylüyorsan, göster o belgeni de görelim!"