Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

79. Nâzi’ât Suresi

46 ayet · Nüzul sırası 81

Nâzi’ât · 30. ayet

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا ﴿٣٠﴾

Vel arda ba’de zâlike dehâhâ.

Kelime Kelime Anlam

1ve el ardave arz, yeryüzü
2ba'desonra
3zâlikebu
4dehâ-hâonu yayıp döşedi

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ondan sonra da arzı döşedi

İskender Mihr

Ve arz, bundan sonra da onu yayıp döşedi.

Adem Uğur

Ondan sonra da yerküreyi döşedi,

Ahmet Tekin

Ondan sonra yer küreyi eksenine göre eğip bir elipsoit haline getirerek yayıp döşedi.

Ali Bulaç

Bundan sonra yeryüzünü serip döşedi.

Ali Fikri Yavuz

Bundan sonra (yer ve arkasından da gök yaratıldıktan sonra), arzı döşedi.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ondan sonra da yeryüzünü döşedi.

Diyanet Vakfı

(30-33) Ondan sonra da yerküreyi döşedi. Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere, yerden suyunu ve otlağını çıkardı ve dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.

Hasan Basri Çantay

Bundan sonra da yeri (ikaamete saalih bir halde) yayıb döşedi.

Muhammed Esed

Ve ardından yeri düzenleyip yaymıştır,

Ömer Nasuhi Bilmen

Bundan sonra da yeryüzünü döşedi.

Suat Yıldırım

Sonra da yeri döşeyip yerleşmeye hazırladı.