انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ﴿٣٠﴾
İntalikû ilâ zıllin zî selâsi şuâb(şuâbin).
50 ayet · Nüzul sırası 33
انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ﴿٣٠﴾
İntalikû ilâ zıllin zî selâsi şuâb(şuâbin).
Haydi boşanın bir üç çatallı gölgeye
Üç çatallı olan gölgeye gidiniz.
Üç kola ayrılmış bir gölgeye gidin.
Haydi duman halindeki üç çatallı gölgeye (teslise) de uğrayın.
Üç dala ayrılmış bir gölgeye gidin.
(Ey inkârcılar topluluğu!) Haydi cehennemin üç çatallı duman gölgesine gidin.
haydi boşalın (gidin) bir üç çatallı (üç kola ayrılmış) gölgeye;
(30-31) Üç kola ayrılmış, (ama) ne gölgelendiren ne de alevden koruyan bir gölgeye gidin.
«Haydi (cehennemin) üç kola (ayrılmış) (duman) gölgesine gidin».
Üç katlı gölgeye doğru gidin,
Üç kola ayrılmış olan bir gölgeye gidin.
Üç kola ayrılmış gölgeye gidin.