Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

56. Vâkı’a Suresi

96 ayet · Nüzul sırası 46

Vâkı’a · 30. ayet

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ﴿٣٠﴾

Ve zıllin memdûd(memdûdin).

Kelime Kelime Anlam

1ve zıllinve gölge, gölgeli yer, gölgeler
2memdûdinuzamış, uzun uzun, uzayan

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Memdud bir saye

İskender Mihr

Ve uzayan gölgeler (içinde).

Adem Uğur

Uzamış gölgeler,

Ahmet Tekin

Uzun, koyu gölgelerdedirler.

Ali Bulaç

Yayılıp uzanmış gölgeler,

Ali Fikri Yavuz

Ve yaygın bir gölgede,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

uzamış bir gölge,

Diyanet Vakfı

Uzamış gölgeler,

Hasan Basri Çantay

yayılmış (daimî) gölge (ler),

Muhammed Esed

genişçe yayılmış gölgeler,

Ömer Nasuhi Bilmen

Uzamış gölgeler altındadırlar.

Suat Yıldırım

Yayılmış gölgeler...