Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

39. Zümer Suresi

75 ayet · Nüzul sırası 59

Zümer · 30. ayet

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ﴿٣٠﴾

İnneke meyyitun ve innehum meyyitûn(meyyitûne).

Kelime Kelime Anlam

1Inne-kemuhakkak ki sen
2meyyitunmeyyit, ölümlü
3ve inne-humve muhakkak ki onlar
4meyyitûnemeyyitler, ölümlüler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Elbet sen öleceksin ve elbet onlar da ölecekler

İskender Mihr

Muhakkak ki sen de meyyitsin (ölümlüsün). Ve muhakkak ki onlar da meyyit (ölümlüler).

Adem Uğur

Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölecekler.

Ahmet Tekin

Sen öleceksin, onlar da ölecek.

Ali Bulaç

Gerçek şu ki, sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), elbette sen öleceksin ve elbette o kâfirler de ölecekler.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sen elbette öleceksin, onlar da elbette öleceklerdir.

Diyanet Vakfı

Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölecekler.

Hasan Basri Çantay

Muhakkak sen de öleceksin (Habîbim), onlar da elbet ölecekler.

Muhammed Esed

(Ey Muhammed,) şüphesiz sen ölümü tadacaksın ve şüphesiz onlar da ölüp gidecek:

Ömer Nasuhi Bilmen

Resulüm! Elbette sen de öleceksin, onlar da ölecekler.

Suat Yıldırım

(30-31) Hiç şüphe yok ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler. Sonra da büyük duruşmanın olacağı kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizle dâvalaşacaksınız.