قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ﴿٣٠﴾
Kâle rabbinsurnî alel kavmil mufsidîn(mufsidîne).
69 ayet · Nüzul sırası 85
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ﴿٣٠﴾
Kâle rabbinsurnî alel kavmil mufsidîn(mufsidîne).
Ya rab! dedi: ortalığı fesada veren bu kavme karşı bana nusrat ver
(İbrâhîm A.S): "Rabbim, müfsidler kavmine karşı bana yardım et." dedi.
(Lût:) Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle Rabbim! dedi.
Lût:'Rabbim, bozguncu bir kavme, fesat çıkaranlara karşı bana yardım et' dedi.
Dedi ki: "Rabbim, fesat çıkaran (bu) kavme karşı bana yardım et."
Lût dedi ki: “-Ey Rabbim! (azabın inmesi hususunda) fesadçılar kavmine karşı bana yardım et.”
Lut: «Ey Rabbim, ortalığı fesada veren bu topluluğa karşı bana yardım et!» dedi.
(Lût:) Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle Rabbim! dedi.
De ki: «Yârab, o fesadcılar güruhuna karşı buna nusret et».
(Bunun üzerine Lut) "Ey Rabbim!" diye yalvardı, "Bozgunculuğa ve yozlaşmaya yol açan bu insanlara karşı bana yardım et!"
Dedi ki: “Ey Rabbim! Fesatçı bir kavme karşı bana yardım et!”
"Ya Rabbi!" dedi, "bu müfsitler, bu bozguncular gürûhuna karşı bana Sen yardım eyle!"