قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ ﴿٣٠﴾
Kâle e ve lev ci’tuke bi şey’in mubîn(mubînin).
227 ayet · Nüzul sırası 47
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ ﴿٣٠﴾
Kâle e ve lev ci’tuke bi şey’in mubîn(mubînin).
Ya, dedi: sana apaçık isbat edecek bir şey getirdimse de mi?
(Musa A.S): “Sana apaçık bir şey getirsem de mi?” dedi.
Musa: Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı? dedi.
Mûsâ: 'Sana hak peygamber olduğumu teyit eden apaçık bir mucize getirmiş olsam da mı?' dedi.
(Musa) Dedi ki: "Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?"
Mûsa dedi ki: “- Sana, peygamberliğimi apaçık isbat edecek bir delil (mucize) getirdimse de mi, (beni zindana atacaksın)?”
(Musa Firavun'a): «Sana apaçık bir şey (delil) getirdimse de mi?» dedi.
Musa: Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı? dedi.
(Muusâ) dedi ki: «Sana apaçık bir şey getirdimse de mi (zindana atacaksın)»?
(Musa:) "Size gerçeği bütün açıklığıyla ortaya koyan bir şey getirmiş olsam da, öyle mi?" dedi.
Musa: “Sana apaçık bir şey getirmiş isem de mi?” dedi.
"Ya" dedi, "sana doğruluğumu ispatlayan âşikâr bir delil getirmiş olsam da mı?"