Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

97. Kadr Suresi

5 ayet · Nüzul sırası 25

Kadr · 3. ayet

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿٣﴾

Leyletul kadri hayrun min elfi şehr(şehrin).

Kelime Kelime Anlam

1leyletugece
2el kadrikadir
3hayrundaha hayırlı
4mindan
5elfibin
6şehrinay

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Bin aydan hayırdır o kadir gecesi

İskender Mihr

Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır.

Adem Uğur

Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.

Ahmet Tekin

Bütün insanlık ve kâinat ile ilgili planlamanın yapıldığı, gücümüzün tecelli ettiği bu müstesna gece, Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.

Ali Bulaç

Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.

Ali Fikri Yavuz

Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır; (ki bu mübarek ve şerefli gece, ramazan ayının yirmi yedinci gecesidir).

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bin aydan hayırlıdır o Kadir gecesi.

Diyanet Vakfı

Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.

Hasan Basri Çantay

Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.

Muhammed Esed

Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır:

Ömer Nasuhi Bilmen

Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.

Suat Yıldırım

Bin aydan daha hayırlıdır kadir gecesi!