Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 3. ayet

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ﴿٣﴾

Vennâşirâti neşren.

Kelime Kelime Anlam

1veandolsun, yemin olsun
2en nâşirâtiyayanlar, neşredenler
3neşrenyayarak, dağıtarak

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve neşrederek yayanlara

İskender Mihr

Dağıtıp yayanlara andolsun.

Adem Uğur

(Hakikat ve hayırları) yaydıkça yayanlara;

Ahmet Tekin

Andolsun, hakikat ve hayırları yaydıkça yayanlara!

Ali Bulaç

Yaydıkça yayanlara.

Ali Fikri Yavuz

Yer yüzüne şeriatleri yayan melekler hakkı için,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

neşrederek yayanlara,

Diyanet Vakfı

(Hakikat ve hayırları) yaydıkça yayanlara;

Hasan Basri Çantay

(şeriatın hükümlerini yer yüzünde) iyiden iyi yayan,

Muhammed Esed

Düşün bu (mesaj)ları, (hakikati) dört bir yana yayan,

Ömer Nasuhi Bilmen

(Hakikat) tohumlarını yaydıkça yayanlara andolsun ki!

Suat Yıldırım

Tohumlarını yaydıkça yayanlar,