Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

69. Hâkka Suresi

52 ayet · Nüzul sırası 78

Hâkka · 3. ayet

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ﴿٣﴾

Ve mâ edrâke mel hâkkah(hâkkatu).

Kelime Kelime Anlam

1ve mâve nedir
2edrâkesana bildiren
3mânedir
4el hâkkatuhakikat, gerçek, vuku bulacak olan

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve ne bildirdi sana dirayetle? Nedir o Hâkka?

İskender Mihr

Ve hakikat olanın (vuku bulacak olanın) ne olduğunu sana bildiren nedir?

Adem Uğur

Gerçekleşecek olanın (kıyametin) ne olduğunu sen nereden bileceksin?

Ahmet Tekin

Bu gerçekle, kıyametle ilgili bizden başka seni bilgilendiren mi var? Ne büyük, ne dehşetli bir manzara.

Ali Bulaç

O gerçekleşecek olanı (kıyameti) sana bildiren nedir?

Ali Fikri Yavuz

Kıyameti, sana hangi şey bildirdi? (Sen, künhünü bilemezsin).

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ve sana dirayetle ne bildirdi, o hak olan (kıyamet)in ne olduğunu?

Diyanet Vakfı

Gerçekleşecek olanın (kıyametin) ne olduğunu sen nereden bileceksin?

Hasan Basri Çantay

O gerçek (kıyamet) i sana hangi şey bildirdi?

Muhammed Esed

Bilir misin, nedir, başa gelecek olanın gerçekleşmesi?

Ömer Nasuhi Bilmen

"Gerçekleşecek olan"ın ne olduğunu sen bilir misin?

Suat Yıldırım

Gerçekleşecek kıyameti sen nereden bileceksin?