وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ﴿٣﴾
Ve mâ edrâke mel hâkkah(hâkkatu).
52 ayet · Nüzul sırası 78
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ﴿٣﴾
Ve mâ edrâke mel hâkkah(hâkkatu).
Ve ne bildirdi sana dirayetle? Nedir o Hâkka?
Ve hakikat olanın (vuku bulacak olanın) ne olduğunu sana bildiren nedir?
Gerçekleşecek olanın (kıyametin) ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Bu gerçekle, kıyametle ilgili bizden başka seni bilgilendiren mi var? Ne büyük, ne dehşetli bir manzara.
O gerçekleşecek olanı (kıyameti) sana bildiren nedir?
Kıyameti, sana hangi şey bildirdi? (Sen, künhünü bilemezsin).
Ve sana dirayetle ne bildirdi, o hak olan (kıyamet)in ne olduğunu?
Gerçekleşecek olanın (kıyametin) ne olduğunu sen nereden bileceksin?
O gerçek (kıyamet) i sana hangi şey bildirdi?
Bilir misin, nedir, başa gelecek olanın gerçekleşmesi?
"Gerçekleşecek olan"ın ne olduğunu sen bilir misin?
Gerçekleşecek kıyameti sen nereden bileceksin?