Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

56. Vâkı’a Suresi

96 ayet · Nüzul sırası 46

Vâkı’a · 3. ayet

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ﴿٣﴾

Hâfidatun râfiah(râfiatun).

Kelime Kelime Anlam

1hâfîdatunalçaltan, alçaltıcı
2râfi'atunyükselten, yükseltici

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İndirir bindirir

İskender Mihr

O; alçaltıcıdır, yükselticidir.

Adem Uğur

O, alçaltıcı, yükselticidir.

Ahmet Tekin

Kâfirleri ve fâsıkları alçaltır, mü’minleri yükseltir.

Ali Bulaç

O aşağılatıcı, yücelticidir.

Ali Fikri Yavuz

(Kimini ateşe) düşürür, (kimini cennete) yükseltir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İndirir, bindirir.

Diyanet Vakfı

O, alçaltıcı, yükselticidir.

Hasan Basri Çantay

O, (kimini) alçaltıcı, (kimini) yükselticidir.

Muhammed Esed

o, (bazılarını) alçaltan, (diğerlerini) yücelten(dir)!

Ömer Nasuhi Bilmen

O alçaltıcı, yükselticidir.

Suat Yıldırım

O kimini alçaltır, kimini yüceltir.