Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

45. Câsiye Suresi

37 ayet · Nüzul sırası 65

Câsiye · 3. ayet

إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٣﴾

İnne fîs semâvâti vel ardı le âyâtin lil mû’minîn(mû’minîne).

Kelime Kelime Anlam

1innemuhakkak ki
2fî es semâvâtisemalarda, göklerde
3ve el ardıve arz, yer
4leelbette, mutlaka
5âyâtinâyetler
6li el mû'minînemü'minler için

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Her halde Göklerde ve Yerde mü'minler için âyetler var

İskender Mihr

Muhakkak ki mü'minler için göklerde ve yerde mutlaka âyetler (deliller) vardır.

Adem Uğur

Şüphesiz göklerde ve yerde inananlar için birçok âyetler vardır.

Ahmet Tekin

Göklerde ve yerde, mü’minler için, Allah’ın kâinatı hikmete dayalı idare ettiğini, kudretini, birliğini gösteren nice âyetler, deliller, işaretler vardır.

Ali Bulaç

Şüphesiz, mü'minler için göklerde ve yerde ayetler vardır.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki göklerde ve yerde müminler için (Allah’ın birliğine, kudret ve azametine delâlet eden) alâmetler var.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Muhakkak göklerde ve yerde mü'minler için ayetler vardır.

Diyanet Vakfı

Şüphesiz göklerde ve yerde inananlar için birçok âyetler vardır.

Hasan Basri Çantay

Şübhe yok ki göklerde ve yerde mü'minler için kat'î âyetler (delâletler, ibretler) vardır.

Muhammed Esed

Bakın, göklerde ve yerde inan(mak istey)enler için (ibret dolu) mesajlar vardır.

Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphesiz ki göklerde ve yerde müminler için birçok âyetler (deliller) vardır.

Suat Yıldırım

Şüphesiz göklerde ve yerde müminler için Allah’ın kudret ve hikmetine dair çok deliller vardır.