Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

36. Yâsîn Suresi

83 ayet · Nüzul sırası 41

Yâsîn · 3. ayet

إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ﴿٣﴾

İnneke leminel murselîn(murselîne).

Kelime Kelime Anlam

1inne-kemuhakkak ki sen
2legerçekten
3min el murselînegönderilen resûllerden

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Emîn ol ki sen o risaletle gönderilen Peygamberlerdensin

İskender Mihr

Muhakkak ki sen, gerçekten gönderilen resûllerdensin.

Adem Uğur

Sen şüphesiz peygamberlerdensin.

Ahmet Tekin

Şüphesiz sen, özgürce sorumluluklarını yerine getirmek üzere Rasulluk görevi ile gönderilenlerdensin.

Ali Bulaç

Gerçekten sen, gönderilen (elçi)lerdensin.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki sen (Ey Rasûlüm, tarafımızdan elçi olarak kullarıma) gönderilen peygamberlerdensin.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Emin ol ki sen, o elçilikle gönderilen peygamberlerdensin!

Diyanet Vakfı

Sen şüphesiz peygamberlerdensin.

Hasan Basri Çantay

Sen (Habîbim) hiç şübhesiz (Hak canibinden) gönderilen (peygamber) lerdensin.

Muhammed Esed

Gerçek şu ki, sen Allah'ın elçilerinden birisin,

Ömer Nasuhi Bilmen

Muhakkak ki sen gönderilmiş peygamberlerdensin.

Suat Yıldırım

Sen elbette gönderilen resullerdensin.