وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا ﴿٣﴾
Ve tevekkel alâllâh(alâllâhi) ve kefâ billâhi vekîlâ(vekîlen).
73 ayet · Nüzul sırası 90
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا ﴿٣﴾
Ve tevekkel alâllâh(alâllâhi) ve kefâ billâhi vekîlâ(vekîlen).
Ve Allaha tevekkül (ı'timad) kıl ki vekîl Allah yeter
Ve Allah'a tevekkül et. Ve Allah, vekil olarak yeter.
Allah'a güven. Vekîl olarak Allah yeter.
Allah’a dayanıp güven, işlerini Allah’a havale et. Hâmî ve güvence olarak Allah yeter.
Allah'a tevekkül et; vekil olarak Allah yeter.
Allah’a tevekkül et, (işini O’nun vekâletine bırak). Sana (bütün işlerde) vekil, Allah yeter.
Ve Allah'a tevekkül et ki, koruyucu olarak Allah yeter!
Allah'a güven. Vekîl olarak Allah yeter.
Allaha güvenib dayan. Koruyucu olarak Allah yeter.
(Sadece) Allah'a güvenin, hiç kimse Allah kadar güvene layık olamaz.
Allah'a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.
Yalnız Allah’a dayanıp güven! Koruyucu olarak Allah yeter.