إِلَهِ النَّاسِ ﴿٣﴾
İlâhin nâs(nâsi).
6 ayet · Nüzul sırası 21
إِلَهِ النَّاسِ ﴿٣﴾
İlâhin nâs(nâsi).
İlâhına nâsın
İnsanların İlâhı'na (sığınırım).
İnsanların İlâhına.
'İnsanların tanrısına sığınırım.'
İnsanların (gerçek) ilahına;
İnsanların İlâh’ına;
insanların İlahına;
(1-6) De ki: İnsanların kalplerine vesvese sokan, (insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen cin ve insan şeytanının şerrinden insanların Rabbine, insanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine) insanların İlâhına sığınırım!
insanların ma'buuduna,
insanların İlahına;
(2-3) «Nâsın Melik'ine. Nâsın ilâhına (sığınırım).»
İnsanların ilahına.