وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
Ve min şerri gâsikın izâ vekab(vekabe).
5 ayet · Nüzul sırası 20
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
Ve min şerri gâsikın izâ vekab(vekabe).
Ve şerrinden bir gâsıkın daldığı zaman
Ve karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden.
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
'Karanlığı çöktüğü zaman gecenin, tutulduğu zaman kararan Ay’ın şerrinden Allah’a sığınırım.'
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
Karanlığı girib çöktüğü zaman, gecenin (içinde işlenib çoğalan) şerrinden,
Karanlığı çöküp bastırdığında bir gecenin şerrinden,
(1-5) De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden sabahın Rabbine sığınırım!
karanlığı çöküb basdığı zaman gecenin şerrinden,
ve bastıran kapkara karanlığın şerrinden,
(2-3) «Yaratmış olduğu şeylerin şerrinden. Ve gecenin şerrinden, zulmeti çöküp ortalığı kapladığı zaman.»
Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden ..