Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

112. İhlâs Suresi

4 ayet · Nüzul sırası 22

İhlâs · 3. ayet

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾

Lem yelid ve lem yûled.

Kelime Kelime Anlam

1lem yelido doğurmadı
2ve lem yûledve doğurulmadı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Doğurmadı ve doğurulmadı

İskender Mihr

O, doğurmadı ve doğurulmadı.

Adem Uğur

O, doğurmamış ve doğmamıştır.

Ahmet Tekin

'Allah baba değildir, oğlu yoktur, oğul da değildir, babası yoktur, varlığından eksilmemiştir, varlığında artış da olmamıştır.'

Ali Bulaç

O, doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.

Ali Fikri Yavuz

Doğurmadı O, doğurulmadı da...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Doğurmadı ve doğurulmadı.

Diyanet Vakfı

(1-4) De ki: O, Allah birdir. Allah sameddir. O, doğurmamış ve doğmamıştır. Onun hiçbir dengi yoktur.

Hasan Basri Çantay

Doğurmamışdır, doğurulmamışdır O.

Muhammed Esed

O doğurmamıştır, doğurulmamıştır;

Ömer Nasuhi Bilmen

«(O) Doğurmadı ve doğurulmamıştır.»

Suat Yıldırım

Baba olmamıştır ve doğmamıştır.