وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿٣﴾
Ve lâ entum âbidûne mâ a’bud(a’budu).
6 ayet · Nüzul sırası 18
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿٣﴾
Ve lâ entum âbidûne mâ a’bud(a’budu).
Siz de tapanlardan değilsiniz benim ma'buduma
Ve siz, benim kul olduğuma (Allah'a) kul olacak değilsiniz.
Siz de benim taptığıma tapmıyorsunuz.
'Siz de benim ilâh tanıdığım, candan müslüman olarak kendisine, şeriatına bağlandığım, saygıyla kulluk ve ibadete devam ettiğim hak mâbuda kulluk ve ibadet etmiyorsunuz, benim boyun eğdiğim şeriata bağlanmıyorsunuz.'
"Benim taptığıma siz tapacak değilsiniz."
Siz de, benim ibadet etmekte olduğuma (Allah’a) ibadet ediciler değilsiniz.
Siz de benim kulluk ettiğime tapanlardan değilsiniz.
Siz de benim taptığıma tapmıyorsunuz.
«Benim (kendisine) ibâdet (de devam) edeceğime de siz kulluk ediciler değilsiniz».
siz de tapmazsınız benim taptığıma.
«Siz de benim ibadet ettiğime ibadet ediciler değilsiniz.»
Siz de benim kulluk ettiğime kulluk edenler değilsiniz.