وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾
Ve ersele aleyhim tayren ebâbîl(ebâbîle).
5 ayet · Nüzul sırası 19
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾
Ve ersele aleyhim tayren ebâbîl(ebâbîle).
Saldı da üzerlerine sürü sürü kuşlar (Ebâbil)
Ve onların üzerine ebabil kuşlarını gönderdi (veya uçan ebabilleri gönderdi).
Onların üstüne ebâbil kuşlarını gönderdi.
Kalabalık sürüler halinde taş taşıyarak, üzerlerinde uçuşan görevli kuşlar gönderdi.
Onların üzerine ebabil (sürü sürü) kuşlarını gönderdi.
Üzerlerine sürü sürü kuşlar salıverdi,
Üzerlerine sürü sürü kuşlar saldı.
Onların üstüne sürü sürü kuşlar gönderdi.
O, bunların üzerine sürü sürü kuş (lar) gönderdi,
Üzerlerine kalabalık sürüler halinde uçan varlıklar saldı,
Ve onların üzerlerine bölük bölük kuşlar gönderdi.
(3-4) Onların üzerine damgalanmış taşlar atan ebâbil kuşlarını gönderdi.