Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

102. Tekâsür Suresi

8 ayet · Nüzul sırası 16

Tekâsür · 3. ayet

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾

Kellâ sevfe ta’lemûn(ta’lemûne).

Kelime Kelime Anlam

1kellâhayır
2sevfeyakında
3ta'lemûnesiz bileceksiniz

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Öyle değil, ilerde bileceksiniz

İskender Mihr

Hayır! Siz yakında bileceksiniz.

Adem Uğur

Hayır! Yakında bileceksiniz!

Ahmet Tekin

Bu doğru değil. Yakında, ölümden sonra hakikati kabirde öğreneceksiniz.

Ali Bulaç

Hayır; ileride bileceksiniz.

Ali Fikri Yavuz

Hayır, (bu hareketiniz uygun değildir). İleride (ölürken size ne yapılacağını) bileceksiniz.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Öyle değil, ileride bileceksiniz!

Diyanet Vakfı

(3-4) Hayır! Yakında bileceksiniz! Elbette yakında bileceksiniz!

Hasan Basri Çantay

(Bundan) sakının. İleride (bu öğünmenizin kötü aakıbetini) bileceksiniz.

Muhammed Esed

Ama, zamanı geldiğinde anlayacaksınız!

Ömer Nasuhi Bilmen

Öyle değil, ileride bileceksiniz.

Suat Yıldırım

Hayır, ileride bileceksiniz.