Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

101. Kâri’a Suresi

11 ayet · Nüzul sırası 30

Kâri’a · 3. ayet

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ﴿٣﴾

Ve mâ edrâke mel kâriah(kâriatu).

Kelime Kelime Anlam

1ve mâve nedir
2edrâ-kesana bildirdi
3mâne olduğunu
4el kâriatukâria

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne bildirdi ki sana; nedir o karia?

İskender Mihr

Kâria'nın ne olduğunu sana bildiren nedir?

Adem Uğur

O Kârianın ne olduğunu bilir misin?

Ahmet Tekin

Bu çarpma ve çarpışma ile ilgili bizden başka seni bilgilendiren mi var?Ne dehşetli bir çarpma, ne korkunç bir çarpışma?

Ali Bulaç

Sana o kaaria'yı bildiren nedir?

Ali Fikri Yavuz

Ne bildirdi sana, nedir o kıyamet?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O çarpacak belanın ne olduğunu ne bildirdi ki sana?

Diyanet Vakfı

(1-3) Kapı çalan! Nedir o kapı çalan? O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin?

Hasan Basri Çantay

O felâket kapısını çalacak (kıyametin dehşet ve azametin) sana bildiren nedir?

Muhammed Esed

Bilir misin nedir, nasıl olacaktır o apansız bela?

Ömer Nasuhi Bilmen

O çarpacak olan felaketin ne olduğunu sana ne bildirdi?

Suat Yıldırım

Korkunç olayın ne olduğunu nereden bileceksin?