Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

56. Vâkı’a Suresi

96 ayet · Nüzul sırası 46

Vâkı’a · 29. ayet

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ﴿٢٩﴾

Ve talhın mendûd(mendûdin).

Kelime Kelime Anlam

1ve talhınve muz ağaçları
2mendûdinmeyveleri kat kat dizili

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sıvama muzlar içinde

İskender Mihr

Ve meyveleri kat kat dizili muz ağaçları (arasında).

Adem Uğur

Meyveleri salkım salkım dizili muz ağaçları,

Ahmet Tekin

Akasyalar, muz bahçeleri içindedirler.

Ali Bulaç

Üstüste dizili meyveleri sarkmış muz ağaçları,

Ali Fikri Yavuz

Dolgun salkımlı muzlar altında;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

salkım muzlar içinde,

Diyanet Vakfı

Meyveleri salkım salkım dizili muz ağaçları,

Hasan Basri Çantay

meyveleri tıklım tıklım muz ağaç (lar) ı,

Muhammed Esed

çiçeklerle bezenmiş akasyalar,

Ömer Nasuhi Bilmen

Salkımları sarkmış muz ağaçları,

Suat Yıldırım

Dolgun salkımlı muzlar,