Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

20. Tâ-Hâ Suresi

135 ayet · Nüzul sırası 45

Tâ-Hâ · 29. ayet

وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي ﴿٢٩﴾

Vec’al lî vezîren min ehlî.

Kelime Kelime Anlam

1vec'alve kıl, yap
2lîbenim için
3vezîrenvezir, yardımcı
4min ehlîehlimden, ailemden

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve bana ehlimden bir vezir ver

İskender Mihr

Ve ailemden bana bir yardımcı kıl.

Adem Uğur

Bana ailemden bir de vezir (yardımcı) ver,

Ahmet Tekin

'Ailemden de, bana bir vezir tayin et.'

Ali Bulaç

"Ailemden bana bir yardımcı kıl,"

Ali Fikri Yavuz

Bir de bana ehlimden bir vezir ver.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bana ailemden bir yardımcı ver.

Diyanet Vakfı

Bana ailemden bir de vezir (yardımcı) ver,

Hasan Basri Çantay

«Bana kendi ailemden bir de vezîr ver».

Muhammed Esed

ve bana yakınlarımın arasından yükümü paylaşacak bir yardımcı tayin et:

Ömer Nasuhi Bilmen

“Âilemden bana bir vezir ver. ”

Suat Yıldırım

(29-30) Bana da ailemden birini, yardımcı kıl, Harun kardeşimi!