جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ ﴿٢٩﴾
Cehennem(cehenneme), yaslevnehâ, ve bi’sel karâr(karâru).
52 ayet · Nüzul sırası 72
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ ﴿٢٩﴾
Cehennem(cehenneme), yaslevnehâ, ve bi’sel karâr(karâru).
Cehenneme, yaslanırlar ona, o ise ne fena makardır
Cehennem; ona yaslanırlar. Karar kılınan yer ne kötü!
Onlar cehenneme girecekler. O ne kötü karargâhtır!
Onlar cehenneme yaslanacaklar. Orası ne kötü bir yerleşim yeridir.
(Ki bu) Cehennemdir. Ona yaslanırlar. Ne kötü bir karar (yeridir) o!..
Bir cehenneme ki, hepsi oraya atılacaklar. O ne kötü karargâhtır!...
Cehenneme, ona yaslanırlar, o ise ne kötü bir yerleşme yeridir.
Onlar cehenneme girecekler. O ne kötü karargâhtır!
(28-29) Allahın ni'metine bedel küfrü (ve nankörlüğü) ihtiyâr edenleri, (bununla beraber) kavmlerini de helak yurduna, cehenneme (sürükleyib) sokanları görmedin mi? Onlar (ın hepsi) oraya girecekler. O, ne kötü bir karar (gâh) dır!
(O yıkım yeri,) katlanmak zorunda kalacakları cehennemdir: Ne kötü bir konaklama yeridir orası!
Onlar cehenneme girecekler. O ne kötü bir karargâhtır!
(28-29) Allah’ın nimetine bedel, inkâr ve nankörlüğü tercih edenleri, ayrıca kendi halklarını da helâk yurduna, cehenneme sürükleyenleri görmedin mi? Onların hepsi oraya girecekler. Cehennem ne kötü bir yerleşim yeridir!