لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ﴿٢٨﴾
Li men şâe minkum en yestekîm(yestekîme).
29 ayet · Nüzul sırası 7
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ﴿٢٨﴾
Li men şâe minkum en yestekîm(yestekîme).
İçinizden müstekîm olmak dileyenler için
O, içinizden, istikamet üzere olmak (Allah'a yönelmek) isteyen kimse içindir.
Sizden doğru yolda gitmek isteyenler için de.
Allah’ın sünnetinin, düzeninin yasaları ve iradesinin tecellisi içinde, içinizden kendi iradesi ve tercihi ile doğru olmayı, doğru, muhkem, güvenli yolda, itaatte daim olmayı dileyen için bir öğüttür.
Sizden dosdoğru bir yön (istikamet) tutturmak dileyenler için.
İçinizden dürüst olmak istiyenler için...
Ve içinizden dosdoğru olmayı dileyenler için.
(27-28) O, herkes için, sizden doğru yolda gitmek isteyenler için bir öğüttür.
(27-28) O, aalemler için, (hele) sizden doğruluk isteyenler için bir öğüdden başkası değildir.
doğru yolda yürümek isteyen her biriniz için.
İçinizden dosdoğru bir yola gitmek isteyenler için.
(27-28) Bu, olsa olsa bütün âlemlere bir öğüttür, bir uyarıdır. İstikamet sahibi olmak isteyenler onu dinlerler.