Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

78. Nebe’ Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 80

Nebe’ · 28. ayet

وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ﴿٢٨﴾

Ve kezzebû bi âyâtinâ kizzâbâ(kizzâben).

Kelime Kelime Anlam

1ve kezzebûve yalanladılar
2bi âyâti-nâbizim âyetlerimizi
3kizzâbentekzip ederek

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Âyetlerimizi tekzîb ede ede kesilmişlerdi kezzab

İskender Mihr

Ve âyetlerimizi tekzip ederek yalanladılar.

Adem Uğur

Bizim âyetlerimizi yalanladıkça yalanlamışlardı.

Ahmet Tekin

Olanca imkânlarıyla âyetlerimizi, Kurân’ımızı, ilkelerimizi yalanlıyorlardı.

Ali Bulaç

Bizim ayetlerimizi yalanlayabildikleri kadar yalanlıyorlardı.

Ali Fikri Yavuz

Âyetlerimizi de alabildiklerine yalanlamışlardı.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ayetlerimize yalan diye diye tam bir yalancı olmuşlardı.

Diyanet Vakfı

Bizim âyetlerimizi yalanladıkça yalanlamışlardı.

Hasan Basri Çantay

bizim âyetlerimizi alabildiklerine yalan sayıyorlardı.

Muhammed Esed

mesajlarımızı tek tek ve tümüyle yalanladıkları halde;

Ömer Nasuhi Bilmen

Ve âyetlerimizi de tamamen yalan sayıyorlardı.

Suat Yıldırım

İşleri güçleri ayetlerimizi yalan saymaktı.