Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

56. Vâkı’a Suresi

96 ayet · Nüzul sırası 46

Vâkı’a · 28. ayet

فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ﴿٢٨﴾

Fî sidrin mahdûd(mahdûdin).

Kelime Kelime Anlam

1fîiçinde, arasında
2sidrinsedir ağaçları
3mahdûdindikenleri alınmış, dikensiz

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Dal bastı kirazlar

İskender Mihr

(Ashabı yemin), dikensiz sedir ağaçları arasında.

Adem Uğur

Düzgün kiraz ağacı,

Ahmet Tekin

Dalbastı kirazlar arasındadırlar.

Ali Bulaç

Yüklü dalları bükülmüş kiraz (ağaçları),

Ali Fikri Yavuz

Onlar, dal bastı kirazlar,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Dalbastı kirazlar,

Diyanet Vakfı

Düzgün kiraz ağacı,

Hasan Basri Çantay

Dikensiz kiraz,

Muhammed Esed

(Onlar,) meyve dolu sidre ağaçları arasında (bulacaklar kendilerini),

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar dikensiz kirazlar,

Suat Yıldırım

Dalbastı kirazlar,