Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

70. Me’âric Suresi

44 ayet · Nüzul sırası 79

Me’âric · 27. ayet

وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ﴿٢٧﴾

Vellezîne hum min azâbi rabbihim muşfikûn(muşfikûne).

Kelime Kelime Anlam

1ve ellezîneve onlar, olanlar
2humonlar
3min azâbiazaptan
4rabbi-himRab'leri
5muşfikûneçekinenler, korkanlar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve onlar ki Rablarının azâbından korkarlar

İskender Mihr

Ve onlar, Rab'lerinin azabından korkanlardır.

Adem Uğur

Rab'lerinin azabından korkanlar,

Ahmet Tekin

Rablerinin azâbından korkarak emirlerine itina gösterenlerdir.

Ali Bulaç

Rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar.

Ali Fikri Yavuz

Onlar ki, Rablerinin azabından korkarlar;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ve onlar ki, Rablerinin azabından korkarlar.

Diyanet Vakfı

(27-28) Rablerinin azabından korkanlar, ki Rablerinin azabı(na karşı) emin olunamaz;

Hasan Basri Çantay

Bir de (şunlar): Rablerinin azabından korkanlar.

Muhammed Esed

ve Rablerinin azabına karşı korku ve saygı içinde bulunanlar,

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar ki Rablerinin azabından korkarlar.

Suat Yıldırım

Onlar Rab’lerinin cezasından korkarlar.