بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ﴿٢٧﴾
Bel nahnu mahrûmûn(mahrûmûne).
52 ayet · Nüzul sırası 2
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ﴿٢٧﴾
Bel nahnu mahrûmûn(mahrûmûne).
Yok biz mahrum edilmişiz
Hayır, biz mahrum olan kimseleriz.
Yok yok, doğrusu biz mahrum bırakılmışız!
'Yok, yok, biz yoksul bırakılmışız.' dediler.
"Hayır, biz (her şeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık."
(Etrafa bakınıp kendi bahçeleri olduğunu anladıkları zaman da): “-Hayır, (bahçenin bereketinden) biz mahrum edilmişiz.” dediler.
Yok, biz mahrum edilmişiz.» dediler.
Yok yok, doğrusu biz mahrum bırakılmışız!
(Sonra hakıykatı anlayınca da) «Hayır, biz mahrum (kalmış) larız».
(ve sonra da) "Hayır, galiba elimizden çıkmış!" (dediler).
"Yok yok! Doğrusu biz mahrum bırakılmışız. "
Çok geçmeden işi anlayınca: "Hayır! dediler, Doğrusu felakete uğramışız!"