Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

89. Fecr Suresi

30 ayet · Nüzul sırası 10

Fecr · 26. ayet

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ﴿٢٦﴾

Ve lâ yûsiku ve sâkahû ehad(ehadun).

Kelime Kelime Anlam

1ve lâ yûsikuve bağlamaz
2vasâka-hûve onun bağlaması
3ehadunkimse

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve onun vurduğu bağı kimse vuramaz

İskender Mihr

Ve kimse O'nun bağladığı gibi bağlayamaz.

Adem Uğur

O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz.

Ahmet Tekin

Allah’ın vuracağı bağı ona kimse vuramaz. Kimseye onun yerine bağ vurulamaz.

Ali Bulaç

Onun vuracağı bağı hiç kimse vuramaz.

Ali Fikri Yavuz

Ve O’nun vurduğu bağı kimse vuramaz.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ve O'nun vurduğu bağ gibi kimse vuramaz.

Diyanet Vakfı

O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz.

Hasan Basri Çantay

Onun vurduğu bağ gibi de kimse bağ vuramaz.

Muhammed Esed

ve hiç kimse O'nun gibi bağlarla bağlayamaz.

Ömer Nasuhi Bilmen

O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz.

Suat Yıldırım

O’nun vurduğu bağı kimse vuramaz.