Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

81. Tekvîr Suresi

29 ayet · Nüzul sırası 7

Tekvîr · 26. ayet

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ﴿٢٦﴾

Fe eyne tezhebûn(tezhebûne).

Kelime Kelime Anlam

1feşu halde, öyleyse
2eynenereye
3tezhebûnesiz gidiyorsunuz

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Siz nereye gidiyorsunuz?

İskender Mihr

Öyleyse siz nereye gidiyorsunuz?

Adem Uğur

Hal böyle iken nereye gidiyorsunuz?

Ahmet Tekin

Hal böyleyken, uçuruma giden yola girerek siz nereye gidiyorsunuz?

Ali Bulaç

Şu halde, siz nereye kaçıp gidiyorsunuz?

Ali Fikri Yavuz

O halde (ey şaşkın kâfirler), nereye gidiyorsunuz?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Böyle iken siz nereye gidiyorsunuz?

Diyanet Vakfı

Hal böyle iken nereye gidiyorsunuz?

Hasan Basri Çantay

O halde nereye gidiyorsunuz?

Muhammed Esed

Öyleyse nereye gidiyorsunuz?

Ömer Nasuhi Bilmen

O halde nereye gidiyorsunuz?

Suat Yıldırım

O halde siz nereye gidiyorsunuz öyle, neden bahsediyorsunuz?