Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

79. Nâzi’ât Suresi

46 ayet · Nüzul sırası 81

Nâzi’ât · 26. ayet

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى ﴿٢٦﴾

İnne fî zâlike le ıbreten li men yahşâ.

Kelime Kelime Anlam

1innemuhakkak ki
2fî zâlikebunda vardır
3lemutlaka, elbette
4ıbretenbir ibret, ders
5liiçin
6menkimse
7yahşâkorkan, huşû duyan

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Şübhesiz ki bunda bir ıbret var, saygı duyacaklar için

İskender Mihr

Muhakkak ki bunda, korkan kimse için elbette ibret vardır.

Adem Uğur

Elbette bunda, korkan kimseler için büyük bir ibret vardır.

Ahmet Tekin

Elbette bunda korkanlar, saygı duyanlar için bir ibret vardır.

Ali Bulaç

Gerçekten bundan 'içi titreyerek korkacak' kimse için elbette bir ibret (ders) vardır.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki bunda bir ibret var, (Allah’dan) korkacak kimse için...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Şüphesiz ki, bunda saygı duyacaklar için bir ibret vardır.

Diyanet Vakfı

Elbette bunda, korkan kimseler için büyük bir ibret vardır.

Hasan Basri Çantay

Şübhe yok ki (Allahdan) korkacak kimse (ler) için bunda kat'î bir ibret vardır.

Muhammed Esed

Bunda, şüphesiz, (Allah'ın) ürperti ve korkusunu duyanlar için bir ibret vardır.

Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphesiz ki bunda, korkan kimse için bir ibret vardır.

Suat Yıldırım

Bu da Rabbini sayacak kimselere bir ibret oldu.