Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 26. ayet

أَحْيَاء وَأَمْوَاتًا ﴿٢٦﴾

Ahyâen ve emvâtâ(emvâten).

Kelime Kelime Anlam

1ahyâenhayy olanlara, dirilere, canlılara
2ve emvâtenve ölülere

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Gerekse diriler için gerekse emvat

İskender Mihr

Canlılara ve ölülere.

Adem Uğur

Dirilere ve ölülere.

Ahmet Tekin

Yerin üstünü yaşayanlara, altını ölülere toplanma mekânı yapmadık mı?

Ali Bulaç

Dirilere ve ölülere.

Ali Fikri Yavuz

Hem dirilere, hem ölülere?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Gerek diriler gerekse ölüler için.

Diyanet Vakfı

(25-26) Biz, yeryüzünü dirilere ve ölülere toplanma yeri yapmadık mı?

Hasan Basri Çantay

Dirilere de, ölülere de.

Muhammed Esed

diriler ve ölüler için?

Ömer Nasuhi Bilmen

Diriler ve ölüler için.

Suat Yıldırım

(25-26) Gerek diriler ve gerek ölüler için Biz dünyayı toplanma yeri kılmadık mı?