وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيهْ ﴿٢٦﴾
Ve lem edri mâ hısâbiyeh.
52 ayet · Nüzul sırası 78
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيهْ ﴿٢٦﴾
Ve lem edri mâ hısâbiyeh.
Ve vâkıf olmasa idim ne imiş? Hisabıma
Ve hesabımın ne olduğunu bilmeseydim.
Şu hesabımın ne olduğunu bilmeseydim!
'Hesabımın ne olduğunu bilmeseydim.'
"Hesabımı hiç bilmeseydim."
Hesabımın da ne olduğunu bilmeseydim.
Ve hesabımın ne olduğunu öğrenmeseydim!
(25-26) Kitabı sol tarafından verilene gelince, o: Keşke, der, bana kitabım verilmeseydi de, hesabımın ne olduğunu bilmeseydim!
«Hisâbımın da ne olduğunu bilmeseydim».
ve (keşke) şu hesabımı görmemiş olsaydım!
"Hesabımın ne olduğunu bilmeseydim!"
Keşke hesabımı bilmez olaydım!