إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ﴿٢٦﴾
İllâ kîlen selâmen selâmâ(selâmen).
96 ayet · Nüzul sırası 46
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ﴿٢٦﴾
İllâ kîlen selâmen selâmâ(selâmen).
Ancak bir kelâm: Selâmen selâm
Sadece selâm, selâm sözü söylenir.
Söylenen, yalnızca "selâm, selâm" dır.
Söylenen yalnızca: 'Selâm size, selâmette olun, selâmete erdiniz.''Selâm size, selâmette olun selâmete erdiniz'dir.
Yalnızca bir söz (işitirler:) "Selam, selam."
Ancak bir söz işitirler: Selâm... (birbirleriyle selâmlaşır dururlar).
Tek işittikleri söz: «Selam, selam!»
Söylenen, yalnızca «selâm, selâm»dır.
Yalınız bir söz (işidirler ki oda) «Selâm, selâm» dir.
ama sadece iç sükuneti ve barış müjdesi.
Sadece selâma karşılık selâm sözü işitirler.
İşittikleri söz, hep: "Selâm! selâm!" sesleridir.