كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ﴿٢٦﴾
Kullu men aleyhâ fân(fânin).
78 ayet · Nüzul sırası 97
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ﴿٢٦﴾
Kullu men aleyhâ fân(fânin).
Üzerindeki herkes fanî
Bütün kişiler (insanlar ve cinler) fanidir (yok olucudur).
Yeryüzünde bulunan her canlı yok olacak.
Yeryüzünde bulunan her şey fânidir.
(Yer) Üzerindeki her şey yok olucudur;
Yeryüzünde olan her canlı fanidir.
Yeryüzünde bulunan herşey fanidir;
Yeryüzünde bulunan her canlı yok olacak.
(yer) üzerinde bulunan her canlı fânidir.
Göklerde ve yerde var olan her şey yok olup gitmeye mahkumdur;
Yeryüzünde bulunan her şey fenâ bulacak.
Yerin üstünde olan herkes fanidir.