Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

54. Kamer Suresi

55 ayet · Nüzul sırası 37

Kamer · 26. ayet

سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ﴿٢٦﴾

Se ya’lemûne gaden menil kezzâbul eşir(eşiru).

Kelime Kelime Anlam

1se ya'lemûneyakında bilecekler, öğrenecekler
2gadenyarın
3men(i)kim
4el kezzâbuçok yalan söyleyen, yalancı
5el eşirukibirli, haddini aşan

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İleride bilecekler o şımarık yalancı kimdir?

İskender Mihr

Haddini aşan yalancı kimdir, yarın bilecekler.

Adem Uğur

Yarın onlar, yalancı ve şımarığın kim olduğunu bileceklerdir.

Ahmet Tekin

Yarın, kabirde ve mahşerde kimin küstah, yalancı olduğunu öğrenecekler.

Ali Bulaç

Onlar yarın, kimin çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarık olduğunu bilip öğreneceklerdir.

Ali Fikri Yavuz

İleride bilecekler, o şımarık yalancı kimdir?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İleride o şımarık yalancı kimdir bilecekler.

Diyanet Vakfı

Yarın onlar, yalancı ve şımarığın kim olduğunu bileceklerdir.

Hasan Basri Çantay

Şımarık, aşırı yalancı kimmiş, yarın bilecekler onlar.

Muhammed Esed

(Allah:) "Onlar yarın kimin küstah ve yalancı olduğunu görecekler!" dedi,

Ömer Nasuhi Bilmen

Yarın onlar, yalancı ve şımarığın kim olduğunu bilecekler.

Suat Yıldırım

Biz de Peygamberleri Salih’e dedik ki: "Sen hiç üzülme! Asıl kimin yalancı ve küstah olduğunu yarın öğrenirler!"