Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

27. Neml Suresi

93 ayet · Nüzul sırası 48

Dikkat! Secde âyetidir. Bu ayeti okuyan ve dinleyene tilâvet secdesi gerekir.

Neml · 26. ayet

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ* ﴿٢٦﴾

Allâhu lâ ilâhe illâ huve rabbul arşil azîm(azîmi).

Kelime Kelime Anlam

1allâhuAllah
2lâ ilâheilâh yoktur
3illâancak, den başka
4huveo
5rabbuRab
6el arşiarş
7el azîmibüyük

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah, başka ilâh yok ancak o, o azîm Arşın sahibi o

İskender Mihr

O Allah ki, arşıl azîm'in Rabbidir. O'ndan başka İlâh yoktur.

Adem Uğur

(Halbuki) büyük Arş'ın sahibi olan Allah'tan başka tanrı yoktur.

Ahmet Tekin

'Allah’tır Allah! Hak ilâh yalnızca O’dur. Büyük Arş’ın, sınırsız kudret ve iktidar makamının Rabbidir.'

Ali Bulaç

"O Allah, O'ndan başka ilah yoktur, büyük Arş'ın Rabbidir."

Ali Fikri Yavuz

Allah, O varlıktır ki, ondan başka bir ilâh yoktur; büyük arşın Rabbidir.”

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Allah O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur. O, yüce Arşın sahibidir.

Diyanet Vakfı

(Halbuki) büyük Arş'ın sahibi olan Allah'tan başka tanrı yoktur.

Hasan Basri Çantay

«Allah Odur ki o büyük arşın saahibi olan kendisinden başka hiçbir tanrı yokdur».

Muhammed Esed

(Ve) en yüce hükümranlığın, arşın Sahibi olan Allah'tan başka tanrı yoktur.

Ömer Nasuhi Bilmen

“O Allah ki, O'ndan başka ilâh yoktur, Büyük Arş'ın sahibidir. ”

Suat Yıldırım

Halbuki o en geniş hükümranlığın ve o en büyük Arşın Rabbi olan Allah’tan başka ilah yoktur.