وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ﴿٢٥﴾
Ve mâ huve bi kavli şeytânin recîm(recîmin).
29 ayet · Nüzul sırası 7
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ﴿٢٥﴾
Ve mâ huve bi kavli şeytânin recîm(recîmin).
Ve o bir racîm Şeytanın sözü değil
Ve O (Kur'ân), taşlanmış şeytanın sözü değildir.
O lânetlenmiş şeytanın sözü de değildir.
Kur’ân kovulmuş, itaat dışına çıkmış şeytanın sözü değildir.
O (Kur'an) da kovulmuş şeytanın sözü değildir.
Kur’an da, Allah’ın rahmetinden koğulmuş bir şeytanın sözü değil...
Ve o (Kur'an), kovulmuş şeytanın sözü değildir.
O lânetlenmiş şeytanın sözü de değildir.
O (Kur'an) da taşlanmış (koğulmuş) bir şeytanın sözü değil.
Bu (mesaj), lanetlenmiş bir şeytani gücün sözü de değildir.
Bu Kur'an, kovulmuş şeytanın sözü değildir.
Bu söz, hele hele, kovulmuş şeytanın sözü hiç değildir!