Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 25. ayet

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾

E lem nec’alil arda kifâtâ(kifâten).

Kelime Kelime Anlam

1e lem nec'al(i)kılmadık mı
2el ardaarz, yeryüzü, yer
3kifâtentoplanma yeri

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve kılmadık mı Arzı bir tokat

İskender Mihr

Biz arzı toplanma yeri kılmadık mı?

Adem Uğur

Biz, yeryüzünü toplanma yeri yapmadık mı?

Ahmet Tekin

Biz yeryüzünü toplanma mekânı yapmadık mı?

Ali Bulaç

Biz yeryüzünü bir toplanma yeri kılmadık mı?

Ali Fikri Yavuz

Arzı bir toplanma yeri yapmadık mı,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Yeryüzünü bir tokat (toplanma yeri) yapmadık mı?

Diyanet Vakfı

(25-26) Biz, yeryüzünü dirilere ve ölülere toplanma yeri yapmadık mı?

Hasan Basri Çantay

Biz, yeri bir toplantı yeri yapmadık mı?

Muhammed Esed

Biz toprağı toplanma yeri yapmadık mı

Ömer Nasuhi Bilmen

Biz yeryüzünü toplanma yeri yapmadık mı?

Suat Yıldırım

(25-26) Gerek diriler ve gerek ölüler için Biz dünyayı toplanma yeri kılmadık mı?