Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 25. ayet

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿٢٥﴾

Mâ lekum lâ tenâsarûn(tenâsarûne).

Kelime Kelime Anlam

1mâ lekumsize ne oldu
2lâ tenâsarûneyardımlaşmıyorsunuz

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne oldu sizlere yardımlaşmıyorsunuz?

İskender Mihr

Size ne oldu ki yardımlaşmıyorsunuz.

Adem Uğur

Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?

Ahmet Tekin

Nerde kaldı imtiyazlarınız, niçin birbirinize yardım edemiyorsunuz?

Ali Bulaç

(Onlara seslenilir:) "Ne oluyor size, birbirinizle (dünyada olduğu gibi) yardımlaşmıyorsunuz?"

Ali Fikri Yavuz

(Melekler o kâfirlere şöyle der): “- Ne oldu sizlere, (azabdan kurtulmak için) yardımlaşmıyorsunuz?”

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ne oldu sizlere yardımlaşmıyorsunuz?

Diyanet Vakfı

Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?

Hasan Basri Çantay

«Size ne oldu? Birbirinize yardım etmiyorsunuz ya»!

Muhammed Esed

"Size ne oldu ki (şimdi) birbirinize yardım etmiyorsunuz?"

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlara: "Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?" denilir.

Suat Yıldırım

Ne oldu size, neden birbirinize yardım etmiyorsunuz?