مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿٢٥﴾
Mâ lekum lâ tenâsarûn(tenâsarûne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿٢٥﴾
Mâ lekum lâ tenâsarûn(tenâsarûne).
Ne oldu sizlere yardımlaşmıyorsunuz?
Size ne oldu ki yardımlaşmıyorsunuz.
Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?
Nerde kaldı imtiyazlarınız, niçin birbirinize yardım edemiyorsunuz?
(Onlara seslenilir:) "Ne oluyor size, birbirinizle (dünyada olduğu gibi) yardımlaşmıyorsunuz?"
(Melekler o kâfirlere şöyle der): “- Ne oldu sizlere, (azabdan kurtulmak için) yardımlaşmıyorsunuz?”
Ne oldu sizlere yardımlaşmıyorsunuz?
Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?
«Size ne oldu? Birbirinize yardım etmiyorsunuz ya»!
"Size ne oldu ki (şimdi) birbirinize yardım etmiyorsunuz?"
Onlara: "Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?" denilir.
Ne oldu size, neden birbirinize yardım etmiyorsunuz?