Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

36. Yâsîn Suresi

83 ayet · Nüzul sırası 41

Yâsîn · 25. ayet

إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ﴿٢٥﴾

İnnî âmentu bi rabbikum fesmeûn(fesmeûni).

Kelime Kelime Anlam

1innîmuhakkak ben
2âmentuben âmenû oldum, îmân ettim
3bi rabbi-kumsizin Rabbinize
4feöyleyse
5ismeû-nibeni işitin

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Haberiniz olsun ki ben rabbınıza iyman getirdim, gelin dinleyin beni

İskender Mihr

Muhakkak ki ben, sizin Rabbinize îmân ettim. Öyleyse beni işitin.

Adem Uğur

Şüphesiz ben, Rabbinize inandım, beni dinleyin.

Ahmet Tekin

'Ben Rabbinize iman ettim. Bana kulak verin, beni dinleyin.'

Ali Bulaç

"Şüphesiz ben, sizin Rabbinize iman ettim; işte beni işitin."

Ali Fikri Yavuz

Haberiniz olsun ki ben, Rabbinize iman getirdim; gelin beni dinleyin.”

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Haberiniz olsun ki, ben Rabbinize iman getirdim, gelin dinleyin beni!»

Diyanet Vakfı

«Şüphesiz ben, Rabbinize inandım, beni dinleyin.»

Hasan Basri Çantay

«Gerçek, ben Rabbinize îman etdim. İşte bunu benden duyun».

Muhammed Esed

"(Ey kavmim,) ben sizin Rabbinize iman ediyorum, öyleyse bana kulak verin!"

Ömer Nasuhi Bilmen

"Şüphesiz ki ben sizin de Rabbiniz olan Allah'a inandım. O halde beni dinleyin. "

Suat Yıldırım

"Amma bakın! Ben Rabbinize inanıyorum, sizler de bunu işitmiş olun!"