وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٤٤﴾
Ve kâtilû fî sebîlillâhi va’lemû ennallâhe semîun alîm(alîmun).
286 ayet · Nüzul sırası 87
وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٤٤﴾
Ve kâtilû fî sebîlillâhi va’lemû ennallâhe semîun alîm(alîmun).
O halde Allah yolunda çarpışın ve Allahın semi' alîm olduğunu bilin.
Allah'ın yolunda savaşın. Allah'ın Sem'î (en iyi işiten), Alîm (en iyi bilen) olduğunu bilin!
Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, her şeyi işitir ve bilir.
Allah yolunda İslâm uğrunda savaşın. Allah’ın her şeyi işittiğini ve her şeyi bilebileceğini bilin.
Allah yolunda savaşın ve bilin ki, şüphesiz Allah işitendir, bilendir.
Allah yolunda düşmanla savaşın ve bilin ki, Allah kemâliyle işiticidir, bilicidir.
O halde Allah yolunda çarpışın ve Allah'ın işiten ve bilen olduğunu bilin!
Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, her şeyi işitir ve bilir.
Allah yolunda muhaarebe edin. Bilin ki şübhesiz Allah hakkıyle işidici, kemâliyle bilicidir.
Öyleyse Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah her şeyi işiten, her şeyi bilendir.
Ve Allah yolunda muhârebede bulunun ve biliniz ki, Allah Teâlâ semîdir, alîmdir.
Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah her şeyi işiten, bilendir.