Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

88. Gâşiye Suresi

26 ayet · Nüzul sırası 68

Gâşiye · 24. ayet

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ﴿٢٤﴾

Fe yuazzibuhullâhul azâbel ekber(ekbere).

Kelime Kelime Anlam

1feo taktirde
2yuazzibu-huonu azaplandırır
3allâhuAllah
4el azâbeazap
5el ekbereen büyük

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ki Allah onları en büyük azâb ile ta'zib edecek

İskender Mihr

O taktirde Allah onu en büyük azap ile azaplandırır.

Adem Uğur

İşte öylesini Allah en büyük azap ile cezalandırır.

Ahmet Tekin

Ayrıca Allah, onu daha büyük bir ceza ile cezalandıracaktır.

Ali Bulaç

Allah, onu en büyük azab ile azablandırır.

Ali Fikri Yavuz

Allah onu, en büyük azabla azablandıracaktır.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Allah, onu en büyük azap ile cezalandıracaktır.

Diyanet Vakfı

(21-26) O halde (Resûlüm), öğüt ver. Çünkü sen ancak öğüt vericisin. Onların üzerinde bir zorba değilsin. Ancak yüz çevirip inkâr edene gelince, işte öylesini Allah en büyük azap ile cezalandırır. Şüphesiz onların dönüşü sadece bizedir. Sonra onların sorguya çekilmesi de sadece bize aittir.

Hasan Basri Çantay

Allah da onu en büyük azâb ile azâblandırır.

Muhammed Esed

Allah ona (öteki dünyada) en büyük azabı tattıracaktır:

Ömer Nasuhi Bilmen

Allah onu en büyük azap ile cezalandırır.

Suat Yıldırım

Allah da onu en büyük cezaya çarptırır.