Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

81. Tekvîr Suresi

29 ayet · Nüzul sırası 7

Tekvîr · 24. ayet

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ﴿٢٤﴾

Ve mâ huve alel gaybi bi danîn(danînin).

Kelime Kelime Anlam

1ve mâve değil
2huveo
3alâ el gaybigayba karşı, o gaybta vahyolunan
4bi danînincimri, saklayan, saklayıcı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve o ğayb üzerine kıskanılır değil

İskender Mihr

Ve o, gaybta vahyolunanı saklayıcı değildir (aynen tebliğ eder).

Adem Uğur

O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez.

Ahmet Tekin

Peygamber, fizik ve bilgi alanı ötesiyle, gayb âlemi ile ilgili bilgilerde cimri de kıskanç da değildir, zan ve töhmet altında da bırakılamaz.

Ali Bulaç

O, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz.)

Ali Fikri Yavuz

Peygamber, vahy üzerine itham edilir de değil...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O, gayb hakkında kıskanılır da değildir.

Diyanet Vakfı

O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez.

Hasan Basri Çantay

O gaybden dolayı asla suçlu da değildir.

Muhammed Esed

o, (başka birine vahyedilmiş olan) insan kavrayışının ötesindeki şeylerin bilgisinden dolayı onları kıskanan biri değildir.

Ömer Nasuhi Bilmen

O (Peygamber), gayb haberlerini vermede aslâ cimri değildir.

Suat Yıldırım

O, vahiy hususunda cimri davranan, vahyi sizden esirgeyen bir zat değildir. Vahiy hakkında her türlü töhmetten de uzaktır.