Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

79. Nâzi’ât Suresi

46 ayet · Nüzul sırası 81

Nâzi’ât · 24. ayet

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى ﴿٢٤﴾

Fe kâle ene rabbukumul a’lâ.

Kelime Kelime Anlam

1fesonra da
2kâlededi
3eneben
4rabbu-kum(u)sizin Rabbiniz
5el a'lâen yüce, çok yüce

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Benim en yüksek rabbınız, dedi

İskender Mihr

Sonra da (firavun) dedi ki: “Ben sizin çok yüce Rabbinizim.”

Adem Uğur

Ben, sizin en yüce Rabbinizim! dedi.

Ahmet Tekin

'Ben emri sözü dinlenilecek tek, en yüce rabbinizim, efendinizim.' dedi.

Ali Bulaç

Dedi ki: "Sizin en yüce Rabbiniz benim."

Ali Fikri Yavuz

“-Ben, en yüksek Rabbinizim.” dedi.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Benim en büyük Rabbiniz! dedi.

Diyanet Vakfı

Ben, sizin en yüce Rabbinizim! dedi.

Hasan Basri Çantay

«İşte ben sizin en yüce Rabbinizim»!

Muhammed Esed

ve onlara "Ben sizin en yüce rabbinizim!" dedi.

Ömer Nasuhi Bilmen

"Ben sizin en yüce Rabbinizim!" dedi.

Suat Yıldırım

(23-24) Adamlarını topladı ve onlara: "Sizin en yüce rabbiniz benim!" dedi.