وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ﴿٢٤﴾
Ve vucûhun yevme izin bâsireth(bâsiretun).
40 ayet · Nüzul sırası 31
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ﴿٢٤﴾
Ve vucûhun yevme izin bâsireth(bâsiretun).
Nice yüzler de o gün ekşir pusarır
Ve izin günü çatılmış (kararmış) yüzler vardır.
Yüzler de vardır ki, o gün buruşacaktır;
O gün ekşiyen, kararan yüzler de vardır.
O gün, öyle yüzler vardır ki kararmış, ekşimiştir.
Nice yüzler de vardır ki, o gün somurub kararmıştır.
Nice yüzler de o gün ekşir, pusarır;
Yüzler de vardır ki, o gün buruşacaktır;
Yüzler (vardır), o gün burtarıkdır.
ve o Gün bazı yüzler ümitsizlikle kararacak,
Nice yüzler de vardır ki o gün asıktır.
Ve nice suratlar vardır o gün asılır.