فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ﴿٢٤﴾
Fe kâle in hâzâ illâ sihrun yu’ser(yu’seru).
56 ayet · Nüzul sırası 4
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ﴿٢٤﴾
Fe kâle in hâzâ illâ sihrun yu’ser(yu’seru).
Bu, dedi «başka değil, bir sihri müser
Sonunda: “Bu sadece, olsa olsa nakledilen bir büyüdür.” dedi.
Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir.
'Bunlar, öteden beri anlatılan, öğretilen büyüleyerek aklı etki altına alan sözlerden ibaret.' dedi.
Böylece: "Bu, yalnızca 'aktarılarak öğrenilen' bir büyüdür" dedi.
Şöyle dedi: “- Bu ancak (başka sihirbazdan) öğrenilen bir sihirdir.
Bu, dedi, başka değil sadece ötedenberi nakledilegelen bir sihirdir,
(21-25) Sonra baktı. Sonra kaşlarını çattı, suratını astı. En sonunda, kibirini yenemeyip sırt çevirdi de: «Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir. Bu, insan sözünden başka bir şey değil.»
«Bu, dedi, (sihirbazlardan öğrenilib) rivayet edilen bir sihirden başkası değil».
ve: "Bu, (eski zamanlardan) intikal eden büyüleyici bir sözdür!
Dedi ki: "Bu, sadece nakledilen bir sihirdir. "
"Bu, büyücülerden nakledilen büyüden ibarettir." dedi.